Analiziranih relevan značenje

Izraz "analiziranih relevan" nije standardna konstrukcija u srpskom jeziku, pa je moguće da je došlo do greške pri prevodu ili kucanju. Razdvojimo ove reči: "Analiziranih" dolazi od "analizirati", što znači proučavati, ispitivati nešto detaljno kako bi se shvatila njegova priroda ili izvlačili zaključci. Reč "relevan" je prilagođena iz latinskog relevantis koji znači relevantan, odnosno važan, bitan, srodan temi ili problemu. Stoga, pretpostavljam da izraz "analiziranih relevan" zapravo treba da se odnosi na analizu relevantnih ili bitnih informacija, podataka, dokumenata, itd. Bez više konteksta, teško je dati detaljnije objašnjenje.

Komentari